Jaar 1895Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

Tijdens een compositiewedstrijd krijgt de jonge Gustav Mahler ruzie met de dirigent van het studentenorkest, die weigert een symfonie van hem uit te voeren. Deze scène maakt een onuitwisbare indruk op Natalie. Vanaf het allereerste begin sympathiseerde ze met het genie - zoals ze zegt - dat op een muur van onwil en onbegrip in deze wereld stuit. Met haar gevoelige aard heeft Natalie oog voor de moeilijke taken van de kunstenaar, waarvoor hij is voorbestemd door zijn talent en bestemming. Ze heeft ook het psychologische inzicht en de intellectuele en literaire capaciteiten om dit op indrukwekkende wijze op papier te zetten. Vanaf het begin van de jaren negentig bloeit er een diepe vriendschapsband tussen hen, die zal voortduren tot Mahlers verloving met Alma eind 1890. Progressief, feministisch, pacifistisch, autonoom.

In de jaren 1890 bracht ze bijna elke zomer door bij de Mahlers op hun vakantieadres. Gustav Mahler componeerde altijd in de zomermaanden. Ze was getuige van de voltooiing van Symfonie nr. 2, de oprichting van Symfonie nr. 3 en nr. 4 en het begin van symfonie nr. 5. Ze was ook getuige van de herziening van symfonie nr. 1 en de compositie van Des Knaben Wunderhorn en Ruckert Lieder.

Ze was onder zijn leiding aanwezig bij tientallen uitvoeringen van opera's en symfonieën en was ook getuige van de eerste uitvoeringen van Mahlers eigen werken in de Oostenrijkse en Duitse concertzalen.

  • Beroep: Altviolist, violist.
  • Residenties: Wenen.
  • Relatie met Mahler: liefdesaffaires (Jaar 1892 in Berchtesgaden of Jaar 1901 in een van de laatste nachten van de zomervakantie in Maiernigg waarin Mahler een dronken verdronken persoon uit het meer redt), lid van Pernerstorfer Circle (lid), biograaf.
  • Correspondentie met Mahler:
  • Geboren: 09-05-1858 Penzing, Wenen XIV. Natalia Anna Juliana Lechner.
  • Vader: Rudolf Lechner (1822-1895), boekhandelaar en uitgever in Wenen.
  • Moeder: Julie Lechner-Winiwarter (1831-1905).
    • Zus: Ellen (Helene) Schlenk-Lechner (1859-1940). (Geboren 28-07-1859 Penzing, overleden 24-03-1940 Wenen). 80 jaar. Violist. Ze richtte in 1909 een strijkkwartet op en liet enkele composities na.
    • Broer: Oskar Lechner (1868-1928). Zijn vrouw: Antonie Lechner-Riessberger (1869-1956). Zijn dochter: Gretl Donebauer (1897-1949).
    • Zus: Minna Wilhelmine Drexler-Lechner (? -1934). Haar echtgenoot: prof. Friedrich Drexler (1858-1945). Haar dochter: Friederike Killian-Drexler (1885-1952) die getrouwd was met Johann Killian (1879-1959). Zoon van Friederike (1885-1952) en Johann Killian (1879-1959) is Herbert Killian (1926-2017).
  • Huwelijk: 27-12-1875. Aan weduwnaar en docent aan de universiteit Dr. Alexander Bauer (1836-1921). Apotheek. Natalie 17 jaar, Alexander 39 jaar. Onduidelijke omstandigheden. Natalie moest de rol van pleegmoeder spelen voor de drie kinderen uit het eerdere huwelijk van Alexander. Er wordt beweerd dat het jongste kind (Wilhelmine) eigenlijk van Natalie was, maar dit is niet bewezen.
  • Echtscheiding: 19-06-1885. Na 10 jaar.
  • Overleden: 08-06-1921 Wenen, Oostenrijk. Sterft in armoede. 63 jaar.
  • Begraven: 11-06-1921 Centrale begraafplaats, Wenen, Oostenrijk. Graf 59B-G1-21.

Chronologie

Natalie Bauer-Lechner (1858-1921) was een Oostenrijkse altvioliste die in de musicologie vooral bekend is omdat hij een goede en toegewijde vriend was van Gustav Mahler in de periode tussen het einde van haar huwelijk in 1890 en het begin van zijn huwelijk met Alma Schindler in 1902. Gedurende deze periode hield ze een privéjournaal dat een unieke kijk geeft op het persoonlijke, professionele en creatieve leven van Mahler tijdens en net na zijn dertigste, inclusief een exclusieve preview van de structuur, vorm en inhoud van zijn derde symfonie. Zie ook Gustav Mahler het Uiterlijk.

Ze was het oudste kind van vijf kinderen (4 meisjes en 1 jongen) van de Weense boekhandelaar Rudolf Lechner (1822-1895) en zijn vrouw Julie, geboren von Winiwarter (1831-1905). Ze volgde een privéopleiding en studeerde later aan het conservatorium van Wenen.

Jaar 1897Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). Foto eigendom van Albrecht Spiegler, Wenen.

Jaar 1897Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

Jaar 1897. 21-01-1897. Soldat-Roger (Roeger) Strijkkwartet. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

Op het conservatorium ontmoette ze Mahler voor het eerst: hoewel ze afgestudeerd was in 1872 en Mahler student was van 1875-1878, lijkt ze van de faciliteiten van het conservatorium gebruik te hebben kunnen maken toen haar zus Ellen daar nog studeerde. Bauer-Lechner werd altviolist van het volledig vrouwelijke Soldat-Röger String Quartet, wiens leider de Joseph Joachim (1831-1907)-leerling Maria Soldat-Röger. Als geschoold professioneel musicus begreep Bauer-Lechner de technische en esthetische inhoud van Mahlers gesprek.

Jaar 1895. Het originele Soldat-Roger (Roeger) Strijkkwartet: Ella Finger-Bailetti (1866-?), Natalie Bauer-Lechner (1858-1921), Lucy Müller-Campbell (1873-1944) en Marie Soldat-Roeger (1863-1955).

Soldat-Roger (Roeger) Strijkkwartet (1895-1913): Natalie Bauer-Lechner (1858-1921), Marie Soldat-Roeger, Lucy Campbell en Ella Finger-Bailetti.

Natalie Bauer-Lechner (1858-1921) in Soldat-Roger (Roeger) String Quartet (1895-1913). Natalie Bauer achterin.

Jaar 1903Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

30-03-1905. Jaar 1905. Brief Natalie Bauer-Lechner (1858-1921) aan uitgever Johann Killian (1879-1959) in München.

Jaar 1910 of Jaar 1911. Optredens Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

Ze nam veel van zijn uitspraken over muziek, literatuur, filosofie en het leven uitvoerig en schijnbaar letterlijk op. In haar latere jaren werd Bauer-Lechner een uitgesproken feministe en in 1918 publiceerde ze een artikel over de oorlog en de noodzaak van vrouwenkiesrecht, wat leidde tot haar arrestatie en gevangenisstraf. Haar gezondheid stortte vervolgens in en ze stierf in armoede.

"Erinnerungen an Gustav Mahles" ("Recollections of Gustav Mahler") 1890-1902 (gepubliceerd 1923)

1916. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). "Erinnerungen an Gustav Mahles" ("Herinneringen aan Gustav Mahler") 1890-1902 (gepubliceerd 1923). Mediatheek Musicale Mahler.

De publicatiegeschiedenis van haar belangrijkste werk is ingewikkeld. De bron is een omvangrijke verzameling aantekeningen getiteld Mahleriana, die blijkbaar afkomstig zijn van een dertigtal dagboeken die niet meer bestaan. Tijdens haar leven werden korte fragmenten gepubliceerd in twee tijdschriften: anoniem in 'Der Merker' (april 1913), en onder haar eigen naam in 'Musikblätter des Anbruch' (april 1920). Erinnerungen an Gustav Mahler werd in 1923 gepubliceerd en vertegenwoordigt een bewerkte selectie uit het beschikbare materiaal (evenals het latere Engelse deel Recollections of Gustav Mahler) (1980).

Momenteel eigendom van Mahler-geleerde Henry-Louis de La Grange, is het Mahleriana-manuscript niet intact: talloze pagina's zijn door onbekende handen weggescheurd en er is geen indicatie van wat ze zouden kunnen hebben bevat. Tijdens haar leven had Natalie Bauer-Lechner de gewoonte haar manuscript uit te lenen aan vrienden en kennissen (EH Gombrich meldt dat zijn ouders het enige tijd in hun bezit hadden), en het is vermoedelijk deze praktijk dat materiaal verwijderd kon worden.

Een verzameling aantekeningen waarin gesprekken met de oude vriend van Mahler zijn opgenomen Siegfried Lipiner (1856-1911) wordt verondersteld ooit te hebben bestaan ​​tussen haar papieren. De huidige verblijfplaats is onbekend. Regisseur Beate Thalberg bereikte een docudrama op basis van haar dagboek: My time will come.

1916. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). "Erinnerungen an Gustav Mahles" ("Herinneringen aan Gustav Mahler") 1890-1902 (gepubliceerd 1923). Mediatheek Musicale Mahler.

1916. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). "Erinnerungen an Gustav Mahles" ("Herinneringen aan Gustav Mahler") 1890-1902 (gepubliceerd 1923). Mediatheek Musicale Mahler.

1916. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). "Erinnerungen an Gustav Mahles" ("Herinneringen aan Gustav Mahler") 1890-1902 (gepubliceerd 1923). Mediatheek Musicale Mahler.

1916. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). "Erinnerungen an Gustav Mahles" ("Herinneringen aan Gustav Mahler") 1890-1902 (gepubliceerd 1923). Mediatheek Musicale Mahler.

"Brief über Mahlers Lieben" ("Brief over de liefdes van Mahler") aan Hans Riehl in 1917 (gepubliceerd in 2011/2014)

Hoewel musicologen die gespecialiseerd zijn in Gustav Mahler de memoires van zijn vrouw, Alma, lang met een korreltje zout hebben genomen, hebben de meesten van hen haar portret van hem aanvaard als een vrij kuise asceet die weinig romances had voordat hij haar ontmoette. Nu zeggen twee geleerden dat een onlangs ontdekte brief van een Mahler-vertrouweling - en soms minnaar - Natalie Bauer-Lechner, in plaats daarvan aantoont dat hij talloze affaires en verliefdheden had. "De brief is een redelijk compleet verslag van liefdesaffaires met een flink aantal mensen, te beginnen met zijn betrokkenheid bij een vrouw genaamd Josephine Poisl, de dochter van de postbode in Iglau, zijn geboorteplaats", zegt Stephen E. Hefling, een van de geleerden, die het document hopen te publiceren.

De 59 pagina's tellende brief was met de hand in het Duits geschreven en heette "Brief über Mahlers Lieben" ("Brief over de liefdes van Mahler"). "De brief is een redelijk compleet verslag van liefdesaffaires met een flink aantal mensen, te beginnen met zijn betrokkenheid bij een vrouw genaamd Josephine Poisl, de dochter van de postbode in Iglau, zijn geboorteplaats", zegt Stephen E. Hefling, een van de geleerden, die het document hopen te publiceren.

De brief is geschreven aan Hans Riehl, een van de erfgenamen van Bauer-Lechner, en zou een nieuwe dimensie moeten geven aan een componist wiens titanische symfonieën en bitterzoete liederen de laatste 50 jaar een steeds centralere plaats innemen in het klassieke repertoire, maar die dat vaak is gezien als een intens broeierige, introspectieve figuur.

Nu kan hij worden gezien als minder streng, en soms behoorlijk geil. (Bauer-Lechner bespreekt niet of Mahler na zijn huwelijk nog affaires had. Dat was Alma's afdeling: Mahlers wanhoop bij het ontdekken van haar romance met de architect Walter Gropius bracht hem ertoe advies in te winnen bij Sigmund Freud.)

1917. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921). "Brief über Mahlers Lieben" ("Brief over de liefdes van Mahler") aan Hans Riehl in 1917 (gepubliceerd in 2011). Mediatheek Musicale Mahler.

Meer

Bauer-Lechner, een altviolist, is in Mahler-kringen nauwelijks onbekend. Het dagboek dat ze bijhield tijdens hun lange vriendschap (ze ontmoetten elkaar als studenten) werd gepubliceerd in 1923, twee jaar na haar dood (en 12 jaar na die van Mahler, op 50-jarige leeftijd) en wordt beschouwd als een belangrijke manier om wat sommige Mahler-specialisten 'de Alma Probleem ', waarmee wordt bedoeld de bijna exclusieve controle over informatie over Mahler die zijn weduwe zo vele jaren hanteerde. "Bauer-Lechner is een van de belangrijkste directe bronnen voor Mahler, vooral met betrekking tot de jaren voordat hij met Alma trouwde", zegt Steve Bruns, de associate decaan voor graduate studies aan het College of Music aan de University of Colorado, Boulder, en een organisator van het jaarlijkse Colorado MahlerFest. “Haar dagboeken zijn waardevol geweest voor iedereen die van Mahler houdt, niet alleen voor specialisten. Ik heb alleen fragmenten van de brief gehoord, maar de humor en stijl maakten echt indruk op me, en ook op wat een opmerkzame muzikale geest ze had. Dat is waarschijnlijk de reden waarom Mahler haar serieus nam. "

Henry-Louis de La Grange, wiens gigantische, multivolume 'Gustav Mahler' wordt beschouwd als het definitieve werk over de componist - en die een van de eersten was die de nieuwe brief zag - zei dat Bauer-Lechner 'van enorm belang' is en een betrouwbare bron. "In haar dagboeken is ze zo eerlijk over zoveel dingen, en het zou ons veel ontbreken als we ze niet hadden", zei de heer de La Grange telefonisch vanuit Toblach, Italië. De heer Hefling, een directeur van de Gustav Mahler New Critical Edition en een professor in muziek aan de Case Western Reserve University in Cleveland, en Morten Solvik, een Noorse Mahler-specialist, zijn bezig met het redigeren van een nieuwe versie van het Bauer-Lechner's dagboek dat passages zal bevatten die nooit zijn gepubliceerd, evenals de nieuwe brief.

Ze hebben een artikel waarin de tekst van de brief is opgenomen en geanalyseerd, ingediend bij Musical Quarterly, een tijdschrift. Bauer-Lechner schreef de brief in februari 1917 aan Riehl (die, voor zover Mahler-geleerden weten, een goede vriend was, geen familielid), kennelijk als een oplossing voor wat zij beschouwde als een delicaat probleem: hoewel ze van plan was haar te publiceren tijdschriften worstelde ze met de vraag of ze Mahlers vertrouwelijkheid over zijn relaties met vrouwen wilde opnemen. Ze beschouwde het als belangrijke informatie die het nageslacht zou waarderen, maar vond het ook ongepast om dergelijke details op te nemen. Bauer-Lechner zei in de brief dat ze door het te schrijven het probleem aan Riehl's handen overliet.

Maar Riehl deed niets om de brief openbaar te maken, en het bleef tot 2011 onbekend voor Mahler-geleerden, en zelfs toen misten ze het bijna. "Het dook op op een veiling in het Dorotheum", zei de heer Hefling in een telefonisch interview, verwijzend naar het Weense veilinghuis, "dat is niet een plaats waar Mahler-geleerden of manuscriptjagers naar kijken, omdat ze voornamelijk in sieraden en meubels handelen. En het bereikte niet het minimum, dat niet erg hoog was - zoiets als 3,000 euro. Als ik ervan had geweten, had ik het geld zelf gevonden. "

1919. 24-11-1919. Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

De heer Hefling en de heer Solvik werden naar de brief gewezen door een assistent van de International Gustav Mahler Society in Wenen, en vernamen dat deze zijn weg had gevonden naar een winkel daar die gespecialiseerd is in antiquarische artikelen. Maar toen ze contact opnamen met de winkel, kwamen ze erachter dat de muziekbibliothecaris van het Oostenrijkse Nationaal Archief hen erin had geslagen. Het origineel bevindt zich in de archieven, maar de heer Hefling en de heer Solvik hebben een kopie verkregen en zijn begonnen met het vertalen ervan, en hebben uittreksels verstrekt. Onder de minnaars die in de brief worden besproken, zijn Marion von Weber, die destijds getrouwd was met de kleinzoon van de componist Carl Maria von Weber, en verschillende operazangers, met name de sopranen Rita Michalek, Selma Kurz en Anna von Mildenburg - die, Bauer-Lechner schreef, vertelde haar dat hun romance platonisch was. Zien Liefdesleven Gustav Mahler.

Hoewel zijn connecties met verschillende van de in de brief genoemde vrouwen al lang bekend zijn, bieden de herinneringen van Bauer-Lechner een genuanceerder beeld van Mahlers emotionele aard. Haar bespreking van de affaire van Mahler met mevr. Marion von Weber-Schwabe (1856-1931)onthult bijvoorbeeld hoe belangrijk het was. "Het was erg gepassioneerd, en Mahler lijkt er erg naïef over te zijn geweest", zei de heer de La Grange. “Hij en Marion hebben haar man zelf verteld dat ze verliefd waren, en ze dachten dat hij erdoor geraakt zou worden. Maar in plaats daarvan maakte hij er een einde aan. "

De heer Hefling voegde eraan toe dat de details van de romance de chronologie van de Symfonie nr. 2 in een nieuw perspectief. Mahler begon het werk in 1888, op het hoogtepunt van zijn betrokkenheid bij mevrouw Weber, maar legde het opzij nadat hij slechts één deel had geschreven. Hij stopte toen in wezen met componeren tot 1892, toen hij liedjes begon te zingen van "Des Knaben Wunderhorn." Hij keerde terug naar de symfonie in 1893 en voltooide deze het jaar daarop. Nadat de echtgenoot van mevrouw Weber erop had aangedrongen dat ze Mahler niet meer zou zien, verhuisde de componist van Leipzig naar Praag om zijn volgende positie in te nemen.

Natalie Bauer-Lechner (1858-1921).

Hij dacht dat hij mevrouw Weber had overgehaald om zich buiten München, in de buurt van Tutzing, bij hem te voegen, maar ze kwam niet opdagen. "Dit is volgens Natalie de belangrijkste reden dat er zo'n lange kloof is in de chronologie van de Tweede symfonie", zei de heer Hefling. “Wat Natalie ons vertelt, is dat hij erg depressief was en dat zijn creativiteit er niet was. En ze geeft zichzelf min of meer de eer om het weer aan te steken door hem vertrouwen te geven. Ze geloofde in zijn genialiteit. " Bauer-Lechner schreef ook over haar eigen affaire met Mahler, in vrij paars proza. "Terwijl we werden opgesloten in de zeer smalle kamer en geïsoleerd van de hele wereld in vurig geanimeerde Scheherazade-achtige verhalen, tot het vergrijzen van de ochtend, ontvouwden we ons hele leven voor elkaar", schreef ze. "Zonder verklaring, vraag en gelofte smolten onze psyche en lichaamsbouw in elkaar."

De brief biedt ook nieuwe details over de relatie van Mahler met zijn broers en zussen, in het bijzonder zijn zus Justine (Ernestine) Rose-Mahler (1868-1938) - wie bleek de rots te zijn waarop de meeste van Mahlers vroege romans (inclusief die met Bauer-Lechner) op de grond kwamen. Als oudste overlevende zoon zorgde Mahler voor zijn broers en zussen nadat hun ouders stierven, in 1889, en een tijdje trok Justine bij hem in. 'De reden dat al deze affaires volgens Natalie zijn afgebroken,' zei meneer Hefling, 'was Justines extreme jaloezie en bezitterigheid.' Bauer-Lechner is misschien onbedoeld de reden geweest dat Alma dat obstakel kon doorbreken, zei de heer Hefling.

Justine hielp ze uit elkaar te halen, maar deze keer, schreef Bauer-Lechner, "begroef ze zichzelf onder de ruïnes van de tempel terwijl die op ons neerstortte." 'Want niet alleen heeft ze ervoor gezorgd dat onze levens voor altijd worden afgebroken', schreef ze, 'ze heeft zichzelf ook beroofd van hem die ze aan niemand anders zou gunnen. 'Tussen de regels door,' zei meneer Hefling, 'op dat moment zei Mahler tegen Justine dat dit niet kon doorgaan.' Het duurde maar een paar weken voordat hij door Alma werd geslagen.

Graf Natalie Bauer-Lechner (1858-1921)Centrale begraafplaats, Wenen.

Graf Natalie Bauer-Lechner (1858-1921)Centrale begraafplaats, Wenen.

Als u fouten heeft gevonden, laat het ons dan weten door die tekst te selecteren en op te drukken Ctrl + Enter.

Spelfoutenrapport

De volgende tekst wordt naar onze redactie gestuurd: