Het meest traditionele lied was het laatst gecomponeerde "Liebst du um Schönheit." Het is de duidelijkste strofische vorm, met de vier strofen die in paren worden gepresenteerd, met een zeer kort orkestraal intermezzo in het midden. De eerste drie strofen zijn duidelijke varianten van elkaar.

De vierde begint alsof het volgens hetzelfde patroon verder gaat, maar onderstreept de centrale boodschap van het lied door de woorden 'liebe' (liefde) en 'immer' (altijd) te benadrukken door ritmische verlenging en nadruk op het bovenste register in de melodie. Liefde moet voor zichzelf zijn, niet voor schoonheid, jeugd of schatten.

Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit.

In de zomer van 1902 leed Alma aan dramatisch wisselende emoties die ze zelfs niet aan zichzelf kon uitleggen. "Het ene moment stroom ik over van liefde voor hem - en het volgende moment voel ik niets, niets!" Haar gemoedstoestand, oscillerend tussen depressieve stemmingen en morele zelfbeschuldiging, staat in contrast met het cliché van de gelukkige, inderdaad hoopvolle vrouw aan de zijde van een fascinerende kunstenaar. 'En altijd die tranen', klaagt ze in haar dagboek. "Ik heb nog nooit zo veel gehuild als nu, terwijl ik precies alles heb waar een vrouw naar kan streven."

Score Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit voor orkest.

Ook Mahler merkte dat er iets niet klopte met zijn vrouw. Hij reageerde op zijn eigen manier, door een lied voor haar te componeren. Hij noemde zijn setting van het Rückert-gedicht Liebst Du um Schönheit "Privatissimum to you". Hoewel Alma opgetogen was over deze gave, werd het fundamentele probleem dat voortkwam uit haar ontevredenheid over zichzelf, daarmee niet opgelost. "Vaak voel ik hoe onbeduidend ik ben en hoe weinig ik heb vergeleken met zijn onmetelijke rijkdom!"

Het lied werd een jaar later voltooid dan de eerste vier Ruckert-liedjes, als geschenk aan zijn nieuwe bruid, Alma Schindler. Het is Mahlers enige openlijke liefdeslied, en het enige van de Rückert-Lieder die hij nooit heeft georkestreerd - ongetwijfeld vanwege de intens persoonlijke betekenis ervan. Toen een plausibele Mahleriaanse orkestversie van de Leipzigse musicus-cum-criticus Max Puttmann (1863-1935) verscheen in 1916, protesteerde Alma, voorspelbaar.

De meest traditionele van de liederen, “Liebst du um Schönheit” (If you love for beauty), was de laatste die werd gecomponeerd door Mahler, maar een orkestratie van Max Puttmann, die voor Mahlers uitgever werkte, wordt regelmatig uitgevoerd. Van de vijf is het de meest strofische vorm, waarbij de vier strofen in paren worden gepresenteerd, gescheiden door een kort orkestraal intermezzo. De eerste drie coupletten zijn nauw met elkaar verwant, terwijl de vierde begint alsof het simpelweg het patroon herhaalt, maar dan de boodschap van het lied onderstreept door de melodie te benadrukken en uit te breiden met de woorden 'Liebe' (liefde) en 'immer " (altijd). 

 

Liebst du um Schoenheit

 

Liebst du um Schoenheit, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Sonne, 

Sie traegt een goldnes Haar!

 

Liebst du um Jugend, 

O nicht mich liebe!

Liebe der Fruehling, 

Der jung ist jedes Jahr!

 

Liebst du um Schaetze, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Meerfrau, 

Sie hat viel Perlen klar!

 

Liebst du um Liebe, 

O ja, mich liebe!

Liebe Mich Immer, 

Dich lieb 'ich immerdar!

 

Als u fouten heeft gevonden, laat het ons dan weten door die tekst te selecteren en op te drukken Ctrl + Enter.

Spelfoutenrapport

De volgende tekst wordt naar onze redactie gestuurd: